Anthony Bourdain was a cult icon of late 20th century New York. Here is what soundtracked his formative years in the city.