In an unmarked building in Seattle’s tech corridor, a software engineer sits at her laptop, apparently talking to herself. But she’s not on a video call or recording a vlog – she’s using AI to prepare ...