Diners in Tequesta, a 2-mile stretch of coastal village just north of Jupiter, can find trendy dishes and hidden-gem ...