The new restaurant will bring Horn’s signature “West Coast barbecue” to Lafayette’s buzzy downtown for the first time, ...