A federal judge in Colorado ruled Monday that an alleged transgender woman on the San Jose State volleyball team can continue ...