You might get approved to finance a car with a poor credit score -- but it'll cost you. Read on to find out more.