The new documentary is a harrowing but vital account of the lives of women living under oppressive Taliban rule.