The director on why she had to adapt Rachel Yoder's bestseller about a mother who goes canine after hours, and why 'this is horror movie for men.' ...