Robert F Kennedy Jr has apologised after a video was leaked of a private phone call in which Donald Trump is heard apparently trying to coax the independent presidential candidate to support him.