Indian tycoon Gautam Adani, one of Asia’s richest men, may be facing his biggest challenge yet with an indictment by U.S.