Two years ago, the singer-songwriter Elena Rose was in the studio with her producer Maff and her little sister Cristina “Pichu” Hernández. They were listening to a breezy, beach-like beat ...