For over a century, the weathered inscription on Turkey’s Arslan Kaya monument, or “Lion Rock,” defied all attempts at ...