A New York family has confirmed that remains recently found in a pond outside a Georgia hotel are those of their grandparents, who disappeared more than 40 years ago.