John Halligan captured students’ attention with “Ryan’s Story,” the true account of losing his son to suicide in 2003.