The Irvine-based maker of electric pickup trucks and sports utility vehicles reported lower-than-expected revenues in the ...