A retailer’s store count often determines how much revenue it can generate. Grocery Outlet sported 529 locations in the latest quarter. Over the last two years, it has opened new stores at a rapid ...