Learn what that pesky dashboard light means before heading to the shop, and maybe save some cash in the process.