An influencer’s first-of-its-kind lawsuit accusing another creator of copying her Instagram, TikTok, and Amazon.com Inc.