Airfare fluctuations can be confusing. But booking (and traveling!) doesn't have to be. Here's some expert advice on the best ...