As the family grappled with the double tragedy of Ms Kobayashi’s disappearance and her father’s subsequent suicide, they were ...