I can’t compare the production currently in residence at Liverpool’s Playhouse to the 1973 original, or to any of the many ...