Fortnite’s latest design, featuring a crude hotchpotch of games created by users, bears a striking resemblance to Roblox.