Birth rates are declining, and millennials own more pets than any other age group. But experts say treating animals like kids isn't good for them.