A team of top engineers has worked for years to muffle a high-pitched whine that emanates from the Golden Gate Bridge — drowning out car radios and battering eardrums in the nearby Presidio ...