Danesh says. The pain may feel more intense when you bend your ankle upward or stand on your tiptoes. Treatment is similar to ...