Gwrthdrawiad trên Powys: System argyfwng 'wedi methu' Ymchwiliad i wrthdrawiad rhwng dau drên ym Mhowys yn nodi nad oedd system argyfwng sydd i fod i arafu cerbydau wedi gweithio ar y noson.