Redesigned from the frame up for the 2024 model year, little changes on the Toyota Tacoma for 2025 — including the starting price.