“You’ve got mail” became a pop culture catchphrase in the late 1990s and served as the title of the 1998 Tom Hanks-Meg Ryan film. “He would still blush anytime it brought up,” his ...