Helldivers 2 fans have been surprised with free Killzone cosmetics after the collab's initial launch got off to a rough start.