Chiung Yao, arguably the world's most popular Chinese language romance novelist, has died in an apparent suicide.