A visit to the spaceship-like HQ of South Africa's fastest-growing bank revealed a startling but obvious strategy, writes ...