中国元朝历史剧《赵氏孤儿》在英国莎士比亚故居的天鹅剧场（Swan Theatre）登台，成为皇家莎士比亚剧院（RSC）诠释的第一部中国舞台剧。 14世纪剧作家纪君祥的这部作品可能标志着英国观众将可以观赏更多英国版的中国舞台剧。 RSC 新上任的艺术总监格莱戈·道 ...

2024年11月1日，由自然资源部组织的中国第41次南极考察队，开启为期近7个月的科考征程。此次考察将开展南极秦岭站配套设施设备建设，围绕气候变化对南极生态系统的影响与反馈开展调查，广泛开展科研和后勤保障领域的国际合作。 China's 41st Antarctic expedition ...

Please explain this sentence, with “open and shut” in particular: The body is quickly identified, raising hopes of an open-and-shut solution. My comments: The body of the victim is identified, which ...

以“共建人民城市，共享美好生活”为主题的2024年世界城市日中国主场活动上海主场暨2024城市可持续发展全球大会在上海举行。上海主场活动包括开幕式、系列论坛、展览展示及主题考察等。 Themed "Building People-Centered Cities for Better Life" this year, the 2024 World Cities ...

2024年10月28日，国务院办公厅印发《关于加快完善生育支持政策体系推动建设生育友好型社会的若干措施》。文件从强化生育服务支持，加强育幼服务体系建设，强化教育、住房、就业等支持措施，营造生育友好社会氛围等方面提出13条具体举措，营造全社会尊重 ...

Please explain this sentence, with “not a walk in the park” in particular: Life, sometimes you’re really not a walk in the park. My comments: Here, life is likened to a person (you), and then it’s ...

据航空工业集团消息，2024年10月25日，我国自主研制的大型水陆两栖飞机AG600顺利完成了最小离地速度表明符合性试飞，为后续审定试飞的安全和取证奠定了坚实基础。 China's AG600 large amphibious aircraft on October 25, 2024 passed an airworthiness validation flight test of its ...