Oral medicines containing phenylephrine are to be pulled from shelves in the US due to a lack of evidence of their effectiveness.