L’installation de Mitholz est inscrite au cadastre des sites pollués du DDPS comme nécessitant une surveillance. Après évacuation des restes de munitions et traitement des matériaux, le site ne ...

L’impianto di Mitholz è registrato nel catasto dei siti inquinati del DDPS come luogo che necessita sorveglianza. Con lo sgombero dei residui di munizioni e il trattamento del materiale in tutta ...

Die Anlage Mitholz ist als überwachungsbedürftiger Standort im Kataster der belasteten Standorte des VBS eingetragen. Im gesamten Baustellenbereich wird mit der Räumung der Munitionsrückstände und der ...

Berna, 28.11.2024 - In occasione del 70° anniversario della Convenzione dell’Aia, il 28 novembre 2024 l’Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP) invita a una tavola rotonda presso il ...

Bern, 28.11.2024 - Anlässlich des 70-jährigen Jubiläums des Haager Abkommens lädt das Bundesamt für Bevölkerungsschutz (BABS) am 28. November 2024 zu einer Fachveranstaltung ins Landesmuseum Zürich. I ...

Berna, 28.11.2024 - Dopo i necessari controlli, la Commissione federale delle case da gioco (CFCG) ha rilasciato l’apposita autorizzazione a 19 casinò. Potranno quindi iniziare la loro attività a ...

Vor einem Jahr hat der Bundesrat die Spielbankenkonzessionen neu vergeben und damit den 22 Konzessionärinnen die Erlaubnis erteilt, für die Jahre 2025 - 2044 eine Spielbank zu betreiben. 12 dieser 22 ...

Il y a un an, le Conseil fédéral a procédé à une nouvelle attribution des concessions pour l'exploitation d'une maison de jeu. Il a autorisé 22 concessionnaires à exploiter un établissement de jeu ...

Berne, 28.11.2024 - Du 30 novembre au 6 décembre 2024, le commandement Cyber de l’Armée suisse prendra part à un exercice international de cyberdéfense axé sur l’interopérabilité, intitulé Cyber ...

Alle Berufsarten, die in diesem Jahr meldepflichtig sind, werden dies auch im Jahr 2025 sein. Die Berufsart mit den meisten Erwerbstätigen, die nächstes Jahr der Meldepflicht unterstehen wird, sind ...

In quanto partecipante esterno, l’Esercito svizzero ha l’occasione di acquisire conoscenze preziose per il rafforzamento della capacità di difesa, soprattutto per quanto concerne la capacità di ...

Bern, 28.11.2024 - Das Kommando Cyber der Schweizer Armee nimmt vom 30. November bis 6. Dezember 2024 an der internationalen Cyber Defence-Übung «Cyber Coalition 24» teil. Im Zentrum steht dabei das T ...