“Cold Case: Who Killed JonBenét Ramsey?” debuts on Netflix on Monday, four weeks before the Dec. 25 anniversary of Ramsey’s ...