The auction house filed a lawsuit in Paris against Nanni Bassani Antivari over a 1760 masterpiece titled Cut Melon.