The computer software developer is in the midst of a $5.7 million expansion project that will add 50 jobs to its local office.