While Gladiator II has plenty of rousing speeches and slow-motion, meaningful stares, its droll humour is what wins the day.