Hyper-tailored workouts and gym-grade kits offer an elevated at-home Pilates experience that feels personalised, as BAZAAR discovers.