Meta’s Ray-Bans and its prototype Orion hint at the future of smart glasses—sleek, stylish and truly wearable.