A recent survey of 9,900 Americans suggests diners' top pie choice may give subtle hints about their backgrounds.