Many veterans who’ve started small businesses tell a similar story: Their military service prepared them mentally for the task, but they were at a disadvantage when it came to the financial part.