An inexperienced driver who followed the recommendations of a navigation app in an unfamiliar region was hit by a train at ...