The artist’s first animated film, Another Day, brings the tactile beauty of his cardboard sculptures to a new medium.