De retour sur Mars, ils découvrent que son mandat d'arrêt a été annulé et qu'elle a été relâchée. Ils reçoivent une nouvelle mission pour retrouver Jun Chow, une étudiante en cybernétique portée ...