When we step out of the taxi at 11 p.m. that first cool November night in Shibuya, Diego has one thing on his mind ... I ...