The leading lobbying group for colleges says the upcoming change in administration necessitates relief from the Jan. 15 due date. So far, the department isn’t budging.