Members of Public Buildings Reform Board, a small agency tasked with flagging underutilized government office space, say they're optimistic about DOGE.