First published in 1964 under the title of ‘The Battle of the Chieftains’ (‘Le Combat des Chefs’), the tale sees Asterix and Obelix’s village left vulnerable in the face of the Romans when potion ...