The Grand Theft Auto 6 hype machine rolls on, as Take Two delivers the first big update since The Game Awards.